Mnoho anglických textů a článků bývá obohaceno o zkratky (angl. Klikni pro výslovnostabbreviations), u kterých si mnoho cizinců neví rady s překladem, jelikož většinou neví, co znamenají. Ať už jste na anglické zkratky narazili v SMS nebo ve formálním textu, dnes vás seznámíme s formálními i hovorovými (např. zkratky pro chatování) příklady těch nejpoužívanějších zkratek v angličtině, se kterými se můžete setkat.
Tyto zkratky využijeme především při formální komunikaci.
| Anglické zkratky | Nezkrácený tvar | Český překlad |
|---|---|---|
| a.k.a. | Klikni pro výslovnostalso known as | také známé jako |
| AC, DC | Klikni pro výslovnostalternating current, direct current | střídavý proud, stejnosměrný proud |
| AM, PM (a.m., p.m.) | Klikni pro výslovnostante meridiem, post meridiem | před polednem, po poledni |
| ASAP | Klikni pro výslovnostas soon as possible | hned, jak to bude možné |
| ATM | Klikni pro výslovnostautomated teller machine | bankomat |
| BC, AD | Klikni pro výslovnostbefore Christ, anno Domini | před Kristem, léta Páně |
| BCE, CE | Klikni pro výslovnostbefore the common era, common era | před naším letopočtem, našeho letopočtu |
| CEO | Klikni pro výslovnostchief executive officer | hlavní šéf |
| CV | Klikni pro výslovnostcurriculum vitae | životopis |
| dept. | Klikni pro výslovnostdepartment | oddělení (úsek) |
| DIY | Klikni pro výslovnostdo it yourself | udělej si sám |
| Dr. | Klikni pro výslovnostdoctor | doktor |
| e.g. | Klikni pro výslovnostfor example (exempli gratia) | například |
| est. | Klikni pro výslovnostestablished | založeno |
| et al. | Klikni pro výslovnostand others (et alii) | a kolektiv |
| ETA | Klikni pro výslovnostestimated time of arrival | odhadovaný zbývající čas |
| etc. | Klikni pro výslovnostet cetera | a jiné, a tak dále |
| FAQ | Klikni pro výslovnostfrequently asked questions | často kladené dotazy |
| FYI | Klikni pro výslovnostfor your information | pro vaši informaci |
| GCSE | Klikni pro výslovnostGeneral Certificate of Secondary Education | zkoušky, které skládají anglické děti ve věku 16 let v Česku často nesprávně přirovnáváme k maturitě |
| HQ | Klikni pro výslovnostheadquarters | ústředí, centrála |
| i.e. | Klikni pro výslovnostthat is (id est) | to je |
| ID | Klikni pro výslovnostidentification | identifikace |
| kph | Klikni pro výslovnostkilometres per hour | kilometrů za hodinu |
| N/A | Klikni pro výslovnostnot available / not applicable | není k dispozici |
| no. | Klikni pro výslovnostnumber | číslo |
| p. | Klikni pro výslovnostpage | strana |
| PA | Klikni pro výslovnostpersonal assistant | osobní asistent |
| pcs | Klikni pro výslovnostpieces | (počet) kusů |
| pct | Klikni pro výslovnostpercent | procent |
| PIN | Klikni pro výslovnostpersonal identification number | osobní identifikační číslo |
| RIP | Klikni pro výslovnostrest in peace | odpočívej v pokoji |
| SOS | Klikni pro výslovnostsave our souls | zachraňte nás |
| St. | Klikni pro výslovnostsaint / street | svatý / ulice |
| TBA/TBC | Klikni pro výslovnostto be announced / confirmed | bude oznámeno / upřesněno |
| U.S. | Klikni pro výslovnostUnited States | Spojené státy |
| UFO | Klikni pro výslovnostunidentified flying object | neidentifikovatelný létající objekt |
| UK | Klikni pro výslovnostUnited Kingdom | Spojené království |
| VAT | Klikni pro výslovnostvalue added tax | DPH |
| ZIP code | Klikni pro výslovnostZone Improvement Plan code | PSČ |
Tyto zkratky využijeme především při neformální komunikaci.
| Anglické zkratky | Nezkrácený tvar | Český překlad |
|---|---|---|
| 24/7 | Klikni pro výslovnosttwenty-four seven | 24 hodin denně 7 dní v týdnu (nonstop) |
| 2U | Klikni pro výslovnostto you | tobě |
| 4U | Klikni pro výslovnostfor you | pro tebe |
| approx | Klikni pro výslovnostapproximately | přibližně |
| B4 | Klikni pro výslovnostbefore | předtím |
| bb | Klikni pro výslovnostbye bye | měj se |
| bff | Klikni pro výslovnostbest friends forever | nejlepší přátelé navždy |
| brb | Klikni pro výslovnostbe right back | hned se vrátím |
| btw | Klikni pro výslovnostby the way | mimochodem |
| cg | Klikni pro výslovnostcongratulation | gratuluji |
| cu | Klikni pro výslovnostsee you | brzy se uvidíme |
| F2F | Klikni pro výslovnostface to face | z očí do očí |
| gl | Klikni pro výslovnostgood luck | hodně štěstí |
| gn | Klikni pro výslovnostgood night | dobrou noc |
| GR8 | Klikni pro výslovnostgreat | skvělé |
| gtg | Klikni pro výslovnostgo to go | musím jít |
| imho | Klikni pro výslovnostin my (humble) opinion | podle mého názoru |
| KO | Klikni pro výslovnostknocked out | "knockoutovat", zneškodnit |
| lol | Klikni pro výslovnostlaughing out loud | smích |
| np | Klikni pro výslovnostno problem | není problém |
| ofc | Klikni pro výslovnostof course | samozřejmě |
| omg | Klikni pro výslovnostoh my God | proboha |
| rep | Klikni pro výslovnostrepeat | opakovat |
| rofl | Klikni pro výslovnostrolling on (the) floor laughing | smích |
| tbh | Klikni pro výslovnostto be honest | abych byl/a upřímný/á |
| thx | Klikni pro výslovnostthanks | děkuji |
| wtf | Klikni pro výslovnostwhat the f*ck | co to kruci je? |
| YOLO | Klikni pro výslovnostyou only live once | žiješ jen jednou |
| yw | Klikni pro výslovnostyou are welcome | není zač |
Tyto zkratky využijeme zejména při oslovování, a to například při psaní formálního dopisu.
| Anglické zkratky | Nezkrácený tvar | Český překlad |
|---|---|---|
| Mr. | Klikni pro výslovnostMister | pane |
| Mrs. | Klikni pro výslovnostMisses | paní (vdaná) |
| Ms. | Klikni pro výslovnostMiss | paní (jejíž manželský stav je neznámý) |
| Miss | Klikni pro výslovnostMiss | slečna |
S těmito zkratkami se setkáváme především v kalendáři. Nevíte, jak se správně řeknou měsíce anglicky?
| Anglické zkratky | Nezkrácený tvar | Český překlad |
|---|---|---|
| Jan. | Klikni pro výslovnostJanuary | leden |
| Feb. | Klikni pro výslovnostFebruary | únor |
| Mar. | Klikni pro výslovnostMarch | březen |
| Apr. | Klikni pro výslovnostApril | duben |
| May | Klikni pro výslovnostMay | květen |
| Jun. | Klikni pro výslovnostJune | červen |
| Jul. | Klikni pro výslovnostJuly | červenec |
| Aug. | Klikni pro výslovnostAugust | srpen |
| Sep. | Klikni pro výslovnostSeptember | září |
| Oct. | Klikni pro výslovnostOctober | říjen |
| Nov. | Klikni pro výslovnostNovember | listopad |
| Dec. | Klikni pro výslovnostDecember | prosinec |
Co říkáte na anglické zkratky? Znáte některé z nich nebo dokonce všechny? Některé zkratky můžete využít například při psaní dopisu v angličtině, navštívit také můžete rozcestník dalších témat z anglické gramatiky.
Pokud vám zde nějaká důležitá informace schází, narazili jste na chybu nebo máte námět na vylepšení, tak nás neváhejte kontaktovat.
