Pozdravy a oslovení v angličtině
Pozdravy a oslovení v angličtině

Pozdravy a oslovení v angličtině

Angličtina bez biflování / Zajímavosti o angličtině / Pozdravy a oslovení v angličtině
Pozdravy v cizích jazycích

Umět pozdravit je základ v každém jazyce. Abyste si ani v angličtině neudělali ostudu a uměli pozdravit nadřízeného či přátele, připravili jsme pro vás dnešní lekci, ve které si shrneme anglické pozdravy, oslovení i loučení.

  1. Formální pozdrav
  2. Neformální pozdrav
  3. Pozdrav, oslovování - dopis, email

Formální pozdrav

Formální pozdrav používáme v případech, kdy dané osoby neznáme osobně a nemůžeme je tedy pozdravit familiárním způsobem. Začneme tykáním a vykáním.

Tykání vs. vykání

Angličtina tykání a vykání nerozlišuje. Není zde rozdíl ani mezi 2. osobou jednotného čísla (označující jednoho člověka) a 2. osobou množného čísla (označující několik lidí). Použijte tedy jeden univerzální tvar:

  • Klikni pro výslovnostyou are = ty jsi / vy jste
  • Klikni pro výslovnostyour car = tvoje auto / vaše auto

Pozor! Při vykání nikdy nepoužíváme pouze křestní jméno osoby, ale titul vždy s velkým písmenem na začátku, který doplníme příjmením, popř. jménem a příjmením osoby:

  • Klikni pro výslovnostMr. = pán (svobodný i ženatý)
  • př. Klikni pro výslovnostMr. Smith / Mr. Jack Smith
  • Klikni pro výslovnostMs. = paní/slečna (svobodná i vdaná)
  • př. Klikni pro výslovnostMs. Taylor / Ms. Jane Taylor
  • Klikni pro výslovnostMrs. = paní (vdaná)
  • Klikni pro výslovnostMiss. = slečna

Pozor! Osoby, které neznáme jménem, dle velmi formální angličtiny oslovujeme sir (pane), madam (paní). Tato oslovení využíváme také v případě, chceme-li vyjádřit, že si někoho vážíme.

Pozor! Mnohé ženy nerady uvádějí svůj stav svobodná/vdaná. Proto upřednostňují nejvíce oslovení Ms., které stav nerozlišuje.


Setkání vs. loučení


při… anglicky česky
setkání Klikni pro výslovnostHello Dobrý den
Klikni pro výslovnostGood morning Dobré ráno/dopoledne
Klikni pro výslovnostGood afternoon Dobré odpoledne
Klikni pro výslovnostGood evening Dobrý večer
loučení Klikni pro výslovnostGood bye Na shledanou
Klikni pro výslovnostHave a nice day Přeji pěkný den
Klikni pro výslovnostHave a good one Mějte se

Dobrý den!

Jak jste si z tabulky mohli všimnout, angličtina nemá žádný doslovný překlad pozdravu „Dobrý den“. Nejblíže tomuto pozdravu je anglické Klikni pro výslovnost"Hello", které lze použít jak pro neformální „Ahoj“ (jak jej patrně znáte nejčastěji), tak i pro formální „Dobrý den“. Dodržujte také rozlišené pozdravy dle denní doby!

Zdvořilostní fráze "How are you?"

Otázku Klikni pro výslovnost"How are you?" můžeme přeložit jako „Jak se máš?“. V angličtině se tato fráze používá mnohem více než v češtině. Zajímavé však je, že když se vás někdo na tuto otázku zeptá, většinou ho ani nezajímá vaše odpověď. Klikni pro výslovnost"How are you?" je zdvořilostní fráze, která běžně doplňuje pozdrav. I od vás se tedy očekává, že se na ni na oplátku zeptáte. Jelikož je odpověď nedůležitá, vždy se odpovídá optimisticky:

  • Klikni pro výslovnostI am fine, thank you.
  • Klikni pro výslovnostI am very well, thank you.

Neformální pozdrav

Neformální pozdrav používáme v případě, že osoby dobře známe, jsou to naši přátelé, rodina, příbuzní, kolegové atd. V tomto případě můžeme použít pouze křestní jméno.


při… anglicky česky
setkání Klikni pro výslovnostHello Ahoj
Klikni pro výslovnostHi Ahoj
Klikni pro výslovnostHey Ahoj
loučení Klikni pro výslovnostBye Čau
Klikni pro výslovnostBye Bye Čau, čau
Klikni pro výslovnostSee you Zatím
Klikni pro výslovnostSee you soon Uvidíme se brzy
Klikni pro výslovnostSee you later Tak zatím/Uvidíme se později
Klikni pro výslovnostTake care Měj se/Opatruj se

Pozdrav, oslovování - dopis, email

Kam dál?

Můžete se vrátit zpět na stránku s dalšími zajímavostmi o angličtině nebo se rovnou podívat na formální dopis v angličtině, kde znalosti pozdravů a oslovení prakticky využijete.

Pokud vám zde nějaká důležitá informace schází, narazili jste na chybu nebo máte námět na vylepšení, tak nás neváhejte kontaktovat.

Líbí se vám to? Nenechávejte si to pro sebe a řekněte o tom i svým přátelům. Děkujeme!