Nevyslovovaná písmena aneb Dělej, že tu nejsme
(Klikni pro výslovnostSilent Letters: Pretend we’re not here)
Pro mnoho studentů anglického jazyka je jedním z náročnějších aspektů jeho výslovnost.
Zatímco v češtině je shoda hlásek s písmeny ve slově vysoká, v anglickém jazyce je tomu tak daleko méně, a to díky jeho historickému vývoji a také události zvané Klikni pro výslovnost“the Great Vowel Shift” (volně přeloženo jako „velký posun samohlásek“),
což byl několik set let dlouhý proces, při němž došlo ke změně délky a místa výslovnosti samohlásek, a to v mnoha případech ovlivnilo výslovnost celého slova.
Ve výsledku pak máme v angličtině slova, jejichž psaná forma nesouhlasí s formou mluvenou.
Tak třeba u našeho obrázku. Všude teď frčí fráze Klikni pro výslovnost“Keep calm and …” (doplňte dle libosti), ale jen málokterý český mluvčí tuší, že v přídavném jménu Klikni pro výslovnostCALM (např. s významem „klidný“ ve spojení Klikni pro výslovnost(a) calm voice – „klidný hlas“ - nebo také „poklidný“ ve spojení Klikni pro výslovnost(a) calm suburb – „poklidné předměstí“) se vyskytuje tzv. Klikni pro výslovnostsilent letter, česky „němé“ nebo také „nevyslovované písmeno“. Takové písmeno jednoduše nemá své zastoupení ve výslovnosti daného slova. V případě Klikni pro výslovnostCALM je tím němým společníkem písmeno L, a tak se celé adjektivum vyslovuje [kɑːm].
☛ Tip: Pokud byste si nevědeli rady, jak správně vyslovit symboly anglické fonetické abecedy uváděné ve fonetickém přepise výslovnosti, anebo byste se chtěli dozvědět více o výslovnosti specifických anglických hlásek, připravili jsme pro vás přehledné tabulky, kde tyto informace najdete.
V tomto článku si uvedeme nejběžnější slovíčka s vybranými nevyslovovanými písmeny, na která můžete v běžném životě narazit. Zkuste si také schválně v jednotlivých případech porovnat, jak je na tom se shodou mluvené a psané formy slova český protiklad.
Písmeno L
Když už jsme začali písmenem L, zůstaňme u něj. Následující příklady obsahují slovíčka, jejichž výslovnost nezahrnuje hlásku /l/, i když se jeho psaný protějšek ve slově objevuje:
- Klikni pro výslovnostSuch a cute calf! [kɑːf] Takové rozkošné telátko!
- Klikni pro výslovnostShe’s my half-sister. [hɑːf] Ona je má nevlastní sestra.
- Klikni pro výslovnostDo you believe in palm reading? [pɑːm] Věříte na čtení z ruky?
- Klikni pro výslovnostPeter talks the talk but he doesn’t walk the walk. He keeps lecturing me on how to save water, but he’s been taking a shower for almost an hour now. [tɔːk] [wɔːk] Peter káže vodu a pije víno. Neustále mě poučuje o tom, jak šetřit s vodou, ale teď se sprchuje už skoro hodinu.
Dalšími slovíčky jsou: Klikni pro výslovnostwould, should, could, salmon, yolk, chalk, folk, balm, almond, stalk atd.
Písmeno B
Také písmeno B je občas ve výslovnosti potlačeno a následující vybraná slovíčka jsou toho důkazem:
- Klikni pro výslovnostWe were bombed every night. [bɒmd] Každou noc nás bombardovali.
- Klikni pro výslovnostHe’s not dumb. He’s just a bit slower than other kids. [dʌm] On není hloupý. Je jen trochu pomalejší než ostatní děti.
- Klikni pro výslovnostWell, his hair could do with a comb. [kəʊm] No, jeho vlasům by neuškodil hřeben.
- Klikni pro výslovnostHe still sucks his thumb. [θʌm] Stále si cucá palec.
Dále se s nevyslovovaným B můžete setkat u: Klikni pro výslovnostclimb, limb, lamb, plumber, crumb, numb, tomb, womb, debt, subtle, doubt atd.
Písmeno K
U některých slov je tím nevyslovovaným písmenem K:
- Klikni pro výslovnostDough needs to be thoroughly kneaded by hand. [niːdɪd] Těsto musí být pořádně ručně prohněteno.
- Klikni pro výslovnostI hurt my knee. [niː] Zranil jsem si koleno.
- Klikni pro výslovnostKnife and fork. [naɪf] Nůž a vidlička.
- Klikni pro výslovnostEmily has the technical know-how needed. [nəʊ] Emily má ty potřebné technické znalosti.
Těmi dalšími jsou: Klikni pro výslovnostknock, knowledge, knight, knot, knuckle, knob, knit nebo Klikni pro výslovnostknickers.
Písmeno T
Mezi běžně užívaná slova patří také ta, která v sobě nesou nevyslovované T:
- Klikni pro výslovnost'Cause I'm only a crack in this castle of glass.' [kɑːsəl] Protože jsem pouhou prasklinou v tomhle skleněném hradu. (i ten chlápek z kriminálky „Castle na zabití“ si neříká /kɑːstl/)
- Klikni pro výslovnostListen to me! [lɪsən] Poslouchej mě!
- Klikni pro výslovnostFasten your seat belts. [fɑːsən] Připoutejte se.
- Klikni pro výslovnostWhy do men whistle when a woman walks by? [wɪsəl] Proč muži pískají, když kolem projde žena?
Slov, kde se nevyslovuje písmeno T, je poměrně mnoho: Klikni pro výslovnostChristmas, often (v některých nářečích), Klikni pro výslovnostthistle, hasten, soften (v některých nářečích), Klikni pro výslovnostwrestle, mortgage, apostle, glisten, moisten, nestle, rustle, mustn’t a hlavně u slov převzatých z francouzského jazyka, jako je Klikni pro výslovnostbuffet, bouquet, rapport, gourmet nebo Klikni pro výslovnostballet.
Písmeno W
Mírně pokročilejší studenti mají jistě tu zkušenost s nevyslovovaným W u zájmen Klikni pro výslovnostwho, whom a Klikni pro výslovnostwhose. W nám vypadává také u následujících slov:
- Klikni pro výslovnostUse a wrist shot, not a snap shot. [rɪst] Střílej příklepem, ne golfem.
- Klikni pro výslovnostThis is all wrong. [rɒŋ] Tohle je celé špatně.
- Klikni pro výslovnostWriting improves spelling skills. [raɪtɪŋ] Psaní zlepšuje pravopis.
Dále je to například: Klikni pro výslovnostwrite, wrap, answer, sword, two, whole, wreck, wrought, wrinkle, wriggle a u vlastních jmen, jako třeba Klikni pro výslovnostNorwich, Greenwich, Warwick nebo Klikni pro výslovnostBerwick.
Písmeno H
Naopak u zájmena Klikni pro výslovnostwhat je tím nevyslovovaným písmenem H. Toto písmeno se také nevyslovuje u:
- Klikni pro výslovnostHonesty is underrated. [ɒnəsti] Upřímnost je nedoceněná.
- Klikni pro výslovnostHe’s paid by the hour. [aʊə] Je placen hodinově.
- Klikni pro výslovnostWhat?! Vehicle and beagle does not rhyme! [vɪəkəl/ /raɪm] Cože?! Vůz a pes se nerýmují!
Mezi slova s nevyslovovaným H patří dále: Klikni pro výslovnostwhy, when, where, white, whim, whale, honour, heir, exhausting, exhibition, ghost, rhythm, rhubarb, Sarah, savannah, cheetah, rhetoric nebo Klikni pro výslovnostrhotic.
Písmeno N
I písmeno N si tu a tam v nějakém tom slovíčku neprobojuje svou cestu ke slávě a ve výslovnosti zaniká:
- Klikni pro výslovnostI like autumn most. [ɔːtəm] Nejvíc mám ráda podzim.
- Klikni pro výslovnostFill in the column. [kɒləm] Vyplňte sloupec.
- Klikni pro výslovnostHe was condemned to death. [kənˈdemd] Byl odsouzen k smrti.
- Klikni pro výslovnostWell, I’m damned! [dæmd] No, a jsem v háji.
Dalšími slovy jsou Klikni pro výslovnostsolemn nebo Klikni pro výslovnosthymn.
Písmeno D
V každodenní mluvě také narazíme na slovíčka s němým písmenem D, které se studenti mylně snaží vyslovovat tak, jak se píší:
- Klikni pro výslovnostI’m having an appointment with him on Wednesday. [wenzdeɪ] Mám s ním schůzku ve středu.
- Klikni pro výslovnostI’ll have the tuna sandwich, please. [sænwɪdʒ] Dám si ten sendvič s tuňákem, prosím.
- Klikni pro výslovnostHe’s quite handsome. [hænsəm] Je docela hezký.
- Klikni pro výslovnostFor goodness’ sake, use a handkerchief, not your sleeve! [hæŋkətʃiːf] Pro Kristovy rány, použij kapesník, ne rukáv!
A zde jsou další zástupci slov, v jejichž výslovnosti se skrývá silent letter D: Klikni pro výslovnostgrandson, grandfather, badge, edge, hedge, bridge nebo Klikni pro výslovnostWindsor.
Písmeno P
Předposledním nevyslovovaným písmenem, které si zmíníme, je písmeno P. Jedná se například o následující slovíčka:
- Klikni pro výslovnostSamuel Langhorne Clemens wrote under the pseudonym Mark Twain. [sjuːdənɪm] Samuel Langhorne Clemens psal pod pseudonymem Mark Twain.
- Klikni pro výslovnostPaul studied psychology. [saɪˈkɒlədʒi] Paul studoval psychologii.
- Klikni pro výslovnostPsyllium is now a widely used supplement. [sɪlɪəm] Psyllium je teď často používaným doplňkem stravy.
- Klikni pro výslovnostAlways keep your receipt. [rɪˈsiːt] Vždy si uchovejte účtenku.
S tímto písmenem jsou to také slova: Klikni pro výslovnostcupboard, raspberry, pneumonia, pneumatic, corps, coup, psyche, psychiatrist a další slova začínající na psych-.
Písmeno R
V poslední řádě zmíníme písmeno R, které je v některých anglických nářečích nevyslovované, především v oblasti britských ostrovů, a to hlavně pokud stojí na konci slova či před souhláskou:
- Klikni pro výslovnostMark has got a car, but he can’t drive in the dark. [mɑːk/ /kɑː/ /dɑːk] Mark má auto, ale nemůže jezdit ve tmě.