Hovorová angličtina

Čím více se budete setkávat s anglickými texty, filmy, články, seriály a hlavně s vašimi anglickými přáteli, tím více budete chápat, že pouhá formální anglická gramatika vám k pochopení všech výrazů nestačí. Abyste se v nich dobře orientovali, přečtěte si dnešní lekci Hovorová angličtina, která vám možná dopomůže k pochopení výrazů, nad kterými jste vždy jen kroutili hlavou.

Na této stránce najdete často používané hovorové výrazy, které využijete v neformální komunikaci. Pokud ale budete řešit jen běžné situace, tak doporučujeme rozcestník DomluvitSe.cz, kde si vyberete téma, které vás zajímá. Mimo jiné zde naleznete i šikovnou aplikaci Hospodská angličtina, což je průvodce, který vám velmi, ale opravdu velmi, neformální angličtinou doplní mezery ve vzdělání. Tohle vás ve škole opravdu nenaučí!

Pokud potřebujete prolomit ledy a překonat jazykovou bariéru nejen při flirtování, ale i v těch nejintimnějších situacích, vyzkoušejte aplikaci Sváděj anglicky.

Obsah

• Zkrácené výrazy
• Citoslovce
• Hovorová zvolání
• Zdůraznění
• Slova s koncovkou -y
• Slova s koncovkou -o
• Anglické nadávky
• Další hovorové výrazy
• Na závěr

Zkrácené výrazy (Klikni pro výslovnostAbbreviated expressions)

Angličtina zkracuje ráda a často. Není na tom nic složitého, přesto však i toto zdánlivě triviální téma skrývá některá zákoutí, která si zaslouží pozornost i pokročilých angličtinářů. Jistě jste již narazili na některý z výrazů Klikni pro výslovnostgonna, Klikni pro výslovnostgotta, Klikni pro výslovnostwanna. Možná jste po nich marně pátrali ve slovníčku, možná jste jejich význam i nalezli, nebo si ho sami odvodili.

Citoslovce (Klikni pro výslovnostInterjections)

Citoslovce jsou neohebná slova, která vyjadřují náladu, pocity nebo vůli mluvčího, jako jsou například překvapení (Klikni pro výslovnostsurprise), hněv (Klikni pro výslovnostanger), radost (Klikni pro výslovnostpleasure) apod.; nebo označují zvuky – tehdy jim říkáme zvukomalebná citoslovce. Přinášíme vám přehled často používaných anglických citoslovcí. Zaměřili jsme se hlavně na citoslovce vyjadřující náladu a vůli řečníka.

Hovorová zvolání (Klikni pro výslovnostColloquial exclamation)

V běžné hovorové angličtině se často objevují nejrůznější krátká zvolání, otázky apod. Dozvíte se, jak se řekne anglicky např. Měj se! nebo To zrovna! či Nemám páru!

Zdůraznění (Klikni pro výslovnostAccentuation)

Zesílení a zdůraznění, v odborné terminologii intensifikace a emfase, jsou typické jazykové jevy. Podívejte se na přehled slovíček, která se v hovorové (převážně americké) angličtině používají, když chceme něco zdůraznit, přidat intenzitu apod.

Slova s koncovkou -y (Klikni pro výslovnostSuffix -y)

V angličtině se často setkáme s přídavnými jmény s koncovkou "-y". Podívejte se na několik zajímavých hovorových přídavných jmen, která jsou vytvořena z podstatných jmen či sloves právě pomocí této koncovky. Princip tvoření přídavných jmen z podstatných je jednoduchý, pouze k podstatnému jménu přidáme koncovku -y.

Slova s koncovkou -o (Klikni pro výslovnostSuffix -o)

V neformální angličtině se běžně setkáte také s výrazy, které jsou zakončené na "-o". Určitě znáte slovíčka jako Klikni pro výslovnostkilo, Klikni pro výslovnostdisco či Klikni pro výslovnostphoto, která patří do běžného slovníku snad každého, kdo anglicky alespoň trochu hovoří. Podstatná jména se z přídavných jmen tvoří poměrně často. Tvoření těchto slov je snadné, pouze k přídavnému jménu přidáme koncovku -o.

Anglické nadávky (Klikni pro výslovnostOffensive expressions)

Nezbytnou součástí hovorové angličtiny jsou nadávky. Asi je nebudete chtít (za normálních okolností) vůbec používat, ale jejich znalost určitě neuškodí.
S největší pravděpodobností všichni budou znát anglické slovo Klikni pro výslovnostfuck, které patří mezi nejčastěji používané neslušné slovo. I když jeho význam je většinou znám, jeho použití je daleko širší a ne vždy to musí být zrovna nadávka. Popis jeho použití by možná zabralo celou další stránku, tak snad někdy přístě.
Domníváme se také, že není nutné zde uvádět kompletní výčet všech vulgarismů. Proto alespoň taková "ochutnávka" možná těch nejčastěji používaných.

Klikni pro výslovnostAsshole - debil, blbec, hovado	☞ Klikni pro výslovnostYou're such an asshole! - Ty seš ale takový blb!
Klikni pro výslovnostMotherfucker - svině, hajzl	☞ Klikni pro výslovnostShut up you motherfucker! - Drž hubu ty hajzle zasranej!
Klikni pro výslovnostBullshit - hovadina, volovina, blbina, kecy	☞ Klikni pro výslovnostStop bullshitting me, I can't believe a word of what you're saying. - Přestaň kecat, nevěřím ti ani slovo z toho co říkáš.
Klikni pro výslovnostDrop dead! - Jdi do hajzlu!	☞ Klikni pro výslovnostOh, just drop dead! - Ach jo, zdechni!
Klikni pro výslovnostJerk - blbec, vůl	☞ Klikni pro výslovnostYou stupid jerk! - Ty pitomče!
Klikni pro výslovnostDork - blb, ňouma	☞ Klikni pro výslovnostI look like a complete dork in these clothes. - Vypadám jako úplný blb v těchto šatech.
Klikni pro výslovnostShit - hovno, hovadina	☞ Klikni pro výslovnostHe talks a load of shit. - Říká samy hovadiny.
Klikni pro výslovnostSlut - coura, kurva, prostitutka, špindíra	☞ Klikni pro výslovnostI fucked Jane, the slut. - Šoustal jsem Jane, tu kurvu.
Klikni pro výslovnostWhore - děvka, kurva, prostitutka	☞ Klikni pro výslovnostThat whore wouldn't sleep with you. - Ta děvka by s tebou nespala.
Klikni pro výslovnostDick - čurák	☞ Klikni pro výslovnostStop being such a dick! - Přestaň ze sebe dělat čuráka!
Klikni pro výslovnostSon of a bitch - čubčí syn	☞ Klikni pro výslovnostHe is the worst son of a bitch I have ever met. - To je ten největší zmrd, jakého jsem kdy potkal.
Klikni pro výslovnostBitch - mrcha, čubka	☞ Klikni pro výslovnostI'm always a bitch to assholes like you. - Jsem mrcha k takovým debilům jako seš ty.
Klikni pro výslovnostFucking - zasraný	☞ Klikni pro výslovnostThis is so fucking cool! - Toto je fakt hustý!

Další hovorové výrazy (Klikni pro výslovnostOther colloquialisms)

Na závěr

Ačkoliv se s výukou hovorové angličtiny v učebnicích nebo v hodinách angličtiny pravděpodobně nesetkáte, máme za to, že je dobré mít alespoň tušení "o čem je řeč". Ať už narazíte v reálném světě či ve filmu na slang, nadávky či dokonce sprostá slova, je dobré být v obraze. Tímto ale nechceme propagovat jejich používání. Zkrátka i taková je angličtina ;-).

Pokud vám zde nějaká důležitá informace chybí, narazili jste na chybu nebo máte námět na vylepšení, tak nás neváhejte kontaktovat.