Hovorová angličtina
Hovorová angličtina

Hovorová angličtina

Angličtina bez biflování / Zajímavosti o angličtině / Hovorová angličtina

Čím více se budete setkávat s anglickými texty, filmy, články, seriály a hlavně s vašimi anglickými přáteli, tím více budete chápat, že pouhá formální anglická gramatika vám k pochopení všech výrazů nestačí. Abyste se v nich dobře orientovali, přečtěte si dnešní lekci Hovorová angličtina, která vám možná dopomůže k pochopení výrazů, nad kterými jste vždy jen kroutili hlavou.

Na této stránce najdete často používané hovorové výrazy, které využijete v neformální komunikaci. Pokud ale budete řešit jen běžné situace, tak doporučujeme rozcestník DomluvitSe.cz, kde si vyberete téma, které vás zajímá. Mimo jiné zde naleznete i šikovnou aplikaci Hospodská angličtina, což je průvodce, který vám velmi, ale opravdu velmi, neformální angličtinou doplní mezery ve vzdělání. Tohle vás ve škole opravdu nenaučí!

Pokud potřebujete prolomit ledy a překonat jazykovou bariéru nejen při flirtování, ale i v těch nejintimnějších situacích, vyzkoušejte aplikaci Sváděj anglicky.

Zkrácené výrazy (Klikni pro výslovnostAbbreviated expressions)

Angličtina zkracuje ráda a často. Není na tom nic složitého, přesto však i toto zdánlivě triviální téma skrývá některá zákoutí, která si zaslouží pozornost i pokročilých angličtinářů. Jistě jste již narazili na některý z výrazů Klikni pro výslovnostgonna, Klikni pro výslovnostgotta, Klikni pro výslovnostwanna. Možná jste po nich marně pátrali ve slovníčku, možná jste jejich význam i nalezli, nebo si ho sami odvodili.

Klikni pro výslovnostwanna (Klikni pro výslovnostwant to) - chci Klikni pro výslovnostI wanna go there. - Chci tam jít.
Klikni pro výslovnostgonna (Klikni pro výslovnostgoing to) - chystám se Klikni pro výslovnostI'm gonna do it. - Hodlám to udělat.
Klikni pro výslovnostgotta (Klikni pro výslovnosthave got to) - musím Klikni pro výslovnostI gotta go. - Musím jít.
Klikni pro výslovnostkinda (Klikni pro výslovnostkind of) - celkem / docela Klikni pro výslovnostI kinda like to. - Docela se mi to líbí.
Klikni pro výslovnostlotsa (Klikni pro výslovnostlots of) - hodně Klikni pro výslovnostThere are lotsa people. - Je tu hodně lidí.
Klikni pro výslovnostgimme (Klikni pro výslovnostgive me) - dej mi Klikni pro výslovnostGimme that. - Dej mi to.
Klikni pro výslovnostwhatcha (Klikni pro výslovnostwhat are you) - co … Klikni pro výslovnostWhatcha gonna do? - Co budeš dělat?
Klikni pro výslovnostdunno (Klikni pro výslovnostI don't know) - nevím Klikni pro výslovnostI dunno. - Nevím.
Klikni pro výslovnostain't - zkrácenina jakéhokoliv záporného tvaru Klikni pro výslovnostI ain't gonna go there. - Neplánuju tam jít.

Citoslovce (Klikni pro výslovnostInterjections)

Citoslovce jsou neohebná slova, která vyjadřují náladu, pocity nebo vůli mluvčího, jako jsou například překvapení (Klikni pro výslovnostsurprise), hněv (Klikni pro výslovnostanger), radost (Klikni pro výslovnostpleasure) apod.; nebo označují zvuky – tehdy jim říkáme zvukomalebná citoslovce. Přinášíme vám přehled často používaných anglických citoslovcí. Zaměřili jsme se hlavně na citoslovce vyjadřující náladu a vůli řečníka.

Klikni pro výslovnostYeah (Klikni pro výslovnostyes) - Ano
Klikni pro výslovnostYep (Klikni pro výslovnostyes) - Ano
Klikni pro výslovnostHuh? (Klikni pro výslovnostWhat?) - Co?
Klikni pro výslovnostAh (Klikni pro výslovnostI see) - Aha
Klikni pro výslovnostOuch / Ow - Au, jauvajs
Klikni pro výslovnostUh-Oh - O-ou, jejda
Klikni pro výslovnostWhoops / Oops - Jejda
Klikni pro výslovnostSh / Shush - Ticho!
Citoslovce/Interjections
Klikni pro výslovnostYippee / Yay! - Hurá!
Klikni pro výslovnostYuck! / Ew! - Fuj, ble!
Klikni pro výslovnostPhew - Fíha
Klikni pro výslovnostGosh / Gee - Teda / Týjo
Klikni pro výslovnostNah (Klikni pro výslovnostNo) - Ne
Klikni pro výslovnostNope (Klikni pro výslovnostNo) - Ne
Klikni pro výslovnostUh / Um /Er - citoslovce pro váhání
Klikni pro výslovnostOh / Wow - vyjádření údivu

Hovorová zvolání (Klikni pro výslovnostColloquial exclamation)

V běžné hovorové angličtině se často objevují nejrůznější krátká zvolání, otázky apod. Dozvíte se, jak se řekne anglicky např. Měj se! nebo To zrovna! či Nemám páru!

Klikni pro výslovnostStay cool! - Měj se!
Klikni pro výslovnostHey guys! - Čau děcka!
Klikni pro výslovnostKidding me! - To si ze mě děláš srandu!
Klikni pro výslovnostIt sucks! - To je debilní!
Klikni pro výslovnostMy ass! - To zrovna!
Klikni pro výslovnostNo way! - V žádném případě! Ani náhodou!
Klikni pro výslovnostDamn! - Sakra! / Zatraceně!
Klikni pro výslovnostCome on! - Notak!
Klikni pro výslovnostNo idea! Search me! - Nemám páru!
Klikni pro výslovnostOh man! - Ach jo!
Klikni pro výslovnostGood for you! - Ty se máš!
Klikni pro výslovnostGuess what! - Hádej co!
Klikni pro výslovnostYou bet! - To si piš!
Klikni pro výslovnostWhat the hell…! - Co to sakra…!
Klikni pro výslovnostShut up! - Buď zticha!
Klikni pro výslovnostNo problem! / No worries! No biggie! - Jasně, žádný problém.
Klikni pro výslovnostNo wonder! - Není divu!
Klikni pro výslovnost

Zdůraznění (Klikni pro výslovnostAccentuation)

Zesílení a zdůraznění, v odborné terminologii intensifikaceemfase, jsou typické jazykové jevy. Podívejte se na přehled slovíček, která se v hovorové (převážně americké) angličtině používají, když chceme něco zdůraznit, přidat intenzitu apod.

Klikni pro výslovnostpretty (Klikni pro výslovnostvery, really) - docela, fakt Klikni pro výslovnostThat is pretty cool! - To je fakt super!
Klikni pro výslovnosttotally - vážně, úplně, rozhodně Klikni pro výslovnostHe is totally crazy! - ON je vážně blázen!
Klikni pro výslovnostso - rozhodně Klikni pro výslovnostI'm so against it - Jsem rozhodně proti!
Klikni pro výslovnostkiller - přídavné jméno pro zdůraznění Klikni pro výslovnostIt was a killer party! - Byla to fakt super párty!
Klikni pro výslovnostever - příslovce pro zdůraznění superlativu Klikni pro výslovnostThat was a best party ever! - To byla ta nejlepší párty!

Slova s koncovkou -y (Klikni pro výslovnostSuffix -y)

V angličtině se často setkáme s přídavnými jmény s koncovkou "-y". Podívejte se na několik zajímavých hovorových přídavných jmen, která jsou vytvořena z podstatných jmen či sloves právě pomocí této koncovky. Princip tvoření přídavných jmen z podstatných je jednoduchý, pouze k podstatnému jménu přidáme koncovku -y.

Klikni pro výslovnostAntsy - nesvůj, jako na trní
Klikni pro výslovnostCorny - ohraný, trapný
Klikni pro výslovnostCatchy - chytlavý
Klikni pro výslovnostFussy - zbytečně se rozčilující
Klikni pro výslovnostBallsy - kurážný, odvážný
Klikni pro výslovnostGoofy - potrhlý, praštěný
Klikni pro výslovnostBusty - prsatá
Klikni pro výslovnostCrappy - mizerný
Klikni pro výslovnostSassy - drzý, nestydatý
Klikni pro výslovnostCheesy - kýčovitý
Klikni pro výslovnostTrashy - mizerný
Klikni pro výslovnostTricky - záludný
Klikni pro výslovnostNutty - bláznivý
Klikni pro výslovnostBitchy - protivný
Klikni pro výslovnostCheeky - drzý
Klikni pro výslovnostPeachy - báječný
Klikni pro výslovnostHearty - srdečný, vřelý
Klikni pro výslovnostKinky - ujetý
Klikni pro výslovnostShitty - mizerný
Klikni pro výslovnostTouchy - urážlivý, vztahovačný
Klikni pro výslovnostClassy - nóbl, stylový
Klikni pro výslovnostBossy - panovačný
Klikni pro výslovnostMopey - ukňouraný, ufňukaný
Klikni pro výslovnostCreepy - nahánějící strach
Klikni pro výslovnostPicky - vybíravý, věčně nespokojený
Klikni pro výslovnostFishy - podezřelý, pochybný
Klikni pro výslovnostPushy - manipulativní; tlačí někoho, aby něco udělal
Klikni pro výslovnostHorny - nadržený
Klikni pro výslovnostBaggy - volný, plandavý
Klikni pro výslovnostChatty - hovorný

Slova s koncovkou -o (Klikni pro výslovnostSuffix -o)

V neformální angličtině se běžně setkáte také s výrazy, které jsou zakončené na "-o". Určitě znáte slovíčka jako Klikni pro výslovnostkilo, Klikni pro výslovnostdisco či Klikni pro výslovnostphoto, která patří do běžného slovníku snad každého, kdo anglicky alespoň trochu hovoří. Podstatná jména se z přídavných jmen tvoří poměrně často. Tvoření těchto slov je snadné, pouze k přídavnému jménu přidáme koncovku -o.

Klikni pro výslovnostPhoto - fotka
Klikni pro výslovnostPromo - reklama
Klikni pro výslovnostPro - profesionál
Klikni pro výslovnostLimo - limuzína
Klikni pro výslovnostPsycho - psychopat
Klikni pro výslovnostJumbo - obrovský
Klikni pro výslovnostMumbo-jumbo - nesmysly
Klikni pro výslovnostBimbo - fiflena
Klikni pro výslovnostGizmo - věc, udělátko
Klikni pro výslovnostBozo - magor
Klikni pro výslovnostDumbo - hlupák
Klikni pro výslovnostKiddo - děcko
Klikni pro výslovnostWeirdo - podivín
Klikni pro výslovnostCombo - kombinace
Klikni pro výslovnostSicko - úchylák
Klikni pro výslovnostConvo - konverzace
Klikni pro výslovnostBro - brácha, dobrý kámoš
Klikni pro výslovnostCardio - aerobní cvičení
Klikni pro výslovnostAuto - automobil
Klikni pro výslovnostDemo - demo verze
Klikni pro výslovnostDisco - diskotéka
Klikni pro výslovnostInfo - informace
Klikni pro výslovnostMayo - majonéza
Klikni pro výslovnostKilo - kilogram

Anglické nadávky (Klikni pro výslovnostOffensive expressions)


☛ Pozor, obsah této sekce je nevhodný pro děti a mládež do 18 let! ☚

Použité výrazy mohou být vulgární, urážlivé nebo jinak nepříjemné. Proto zvažte četbu následujícího textu … Kliknutím na tlačítko Rozumím níže prohlašujete, že tomuto upozornění rozumíte a berete na vědomí.


Další hovorové výrazy (Klikni pro výslovnostAnother colloquialisms)


Klikni pro výslovnostCool - super, skvělý
Klikni pro výslovnostStuff - zástupné slovo pro cokoliv
Klikni pro výslovnostGuy - kluk, muž
Klikni pro výslovnostBabe, hon, luv - zlato, miláčku
Klikni pro výslovnostFella, buddy - kámoš, parťák
Klikni pro výslovnostCrush / Have a crush on somebody - zakoukat se do někoho
Klikni pro výslovnostChick - holka, kočka, kost
Klikni pro výslovnostFoxy, hot - sexy

Na závěr

Ačkoliv se s výukou hovorové angličtiny v učebnicích nebo v hodinách angličtiny pravděpodobně nesetkáte, máme za to, že je dobré mít alespoň tušení "o čem je řeč". Ať už narazíte v reálném světě či ve filmu na slang, nadávky či dokonce sprostá slova, je dobré být v obraze. Tímto ale nechceme propagovat jejich používání. Zkrátka i taková je angličtina ;-).

Pokud vám zde nějaká důležitá informace chybí, narazili jste na chybu nebo máte námět na vylepšení, tak nás neváhejte kontaktovat.

Líbí se vám to? Nenechávejte si to pro sebe a řekněte o tom svým přátelům na sociálních sítích. Děkujeme!